“Chinglish vs Americhina” by Yuan Changming

April 26, 2016

Under our great gunvernment
Which now hates z-turning most
Our society is a true socialist democrazy
Full of shitizens (and stupigs)

While many a department and its head
Are trying to pursue propoorpty
As well as a fine sexretary
Most other chinsumers love to

Demonstrate their amimale
In front of circumseers
Like those who enjoy living togayther
In smilence

 

yuan_changming-IMG_20151013_123033Yuan Changming, 9-time Pushcart nominee and author of seven chapbooks, published monographs on translation before moving our of China. With a PhD in English, Yuan currently edits Poetry Pacific with Allen Yuan in Vancouver, and has poetry appearing in Best Canadian Poetry, BestNewPoemsOnline, Threepenny Review, and 1149 others across 38 countries.